1 00:00:01,600 --> 00:00:04,648 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,949 --> 00:00:07,470 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,531 --> 00:00:09,603 y si crees que no podemos 4 00:00:09,905 --> 00:00:12,772 siempre encontraremos la manera 5 00:00:12,774 --> 00:00:16,676 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,678 --> 00:00:19,045 - cree en... - Granate 7 00:00:19,047 --> 00:00:21,848 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,850 --> 00:00:23,517 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,141 T01xE17 - "El león 2, la película" 10 00:00:26,370 --> 00:00:28,890 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:31,841 --> 00:00:34,238 {Algunas personas dicen...} 12 00:00:35,398 --> 00:00:37,105 {no puedes enseñar...} 13 00:00:39,572 --> 00:00:41,257 {un perro viejo...} 14 00:00:42,702 --> 00:00:43,843 {nuevos trucos...} 15 00:00:47,813 --> 00:00:49,035 {a menos que seas...} 16 00:00:55,081 --> 00:00:59,072 {Perrocóptero 3 en 3D} 17 00:01:06,587 --> 00:01:09,543 {Este febrero el pelaje golpea el abanico} 18 00:01:09,744 --> 00:01:14,081 ¡Vaya! Puedo ver por qué esto ¡Es tu franquicia cinematográfica favorita! 19 00:01:14,182 --> 00:01:18,485 Así es. En un mundo donde la humanidad es empujado al borde, resulta 20 00:01:18,586 --> 00:01:23,690 - que el que es más humano es un perro... helicóptero. - ¿Y viste dónde? 21 00:01:23,758 --> 00:01:25,893 - ¡¿De dónde salió ese misil?! - Sí. 22 00:01:25,960 --> 00:01:30,122 solo espero que se quede Fiel al libro. 23 00:01:30,809 --> 00:01:34,030 - Ah... - Las Gemas han vuelto. 24 00:01:34,811 --> 00:01:36,934 Saludos. 25 00:01:36,969 --> 00:01:42,676 ¡Oh! ¡B-bueno, hola, Connie! ¡Qué sorpresa verte! 26 00:01:42,744 --> 00:01:46,046 Vamos a ver una película sobre ¡Un perro volador loco! ¡Muéstralos, Connie! 27 00:01:46,114 --> 00:01:51,151 Quiero decir, se trata de mucho más que eso. 28 00:01:51,219 --> 00:01:54,521 - Ah, eso es fácil. - ¿Qué...? 29 00:01:54,522 --> 00:01:59,593 ¿Quién necesita ir a ver películas? cuando tienes magia?! 30 00:02:02,497 --> 00:02:04,998 - Puaj. - Ay, deja de presumir, Amatista. 31 00:02:05,066 --> 00:02:08,618 Connie promete esta película. ¡Incluso mejor que cualquier magia! 32 00:02:08,619 --> 00:02:11,505 - Yo no dije eso. - ¡Y mira esto! 33 00:02:11,506 --> 00:02:14,775 - ¡Tenemos nuestros propios bocadillos! - Mis padres dicen que no puedo 34 00:02:14,876 --> 00:02:19,257 comprar bocadillos en el teatro. Entonces no compraremos nada en el teatro. 35 00:02:19,292 --> 00:02:23,877 - ¡Nom nom! ¡Aliméntame! - ¡Quita las manos, Amatista! 36 00:02:23,912 --> 00:02:26,086 Estos son para Connie y para compartir en la película. 37 00:02:26,187 --> 00:02:31,725 Hablando de eso, ¿cómo vamos a llegar? al teatro? Está un poco lejos. 38 00:02:31,826 --> 00:02:34,022 No te preocupes. Lo tengo cubierto. 39 00:02:34,023 --> 00:02:36,218 Hoy viajaremos con estilo. 40 00:02:37,253 --> 00:02:43,427 Presentando lo mejor en transporte de lujo... ¡León! 41 00:02:46,939 --> 00:02:49,144 Oh, pequeño tonto. 42 00:02:49,179 --> 00:02:53,447 - ¡¿Tienes un león como mascota?! - El león es como una mascota. 43 00:02:53,482 --> 00:02:55,449 El hace lo suyo Aunque la mayor parte del tiempo. 44 00:03:00,188 --> 00:03:03,690 - ¿Ver? ¿Quién sabe de dónde sacó eso? - Vaya, Steven. 45 00:03:03,758 --> 00:03:08,681 Todo en tu vida es así impresionante y mágico. lo mas 46 00:03:08,759 --> 00:03:12,987 cosa emocionante en mi La vida es práctica de tenis. 47 00:03:12,988 --> 00:03:15,102 ¡Derechazo! ¡Revés! 48 00:03:15,169 --> 00:03:19,595 - ¡Golpe mortal desde arriba! - ¡Vaya! ¡El tenis es genial! 49 00:03:19,596 --> 00:03:23,714 Bueno, ese último lo inventé yo. 50 00:03:25,348 --> 00:03:28,950 Creo que Lion dice que nosotros Debería darse prisa e irse. 51 00:03:28,951 --> 00:03:31,822 O tal vez simplemente estaba bostezando. 52 00:03:32,455 --> 00:03:34,755 En fin, ¡vamos a la película! 53 00:03:34,822 --> 00:03:39,987 ¡Y nos vamos! Eh... 54 00:03:40,628 --> 00:03:43,063 León, quiero que llévanos a la película. 55 00:03:43,064 --> 00:03:45,499 Vale, no me estás escuchando. 56 00:03:45,566 --> 00:03:49,736 El león no está muy bien entrenado. 57 00:03:49,837 --> 00:03:52,639 Pero no estoy muy bien entrenado tampoco, entonces somos un... 58 00:03:52,707 --> 00:03:54,942 ¡Vaya! 59 00:03:54,943 --> 00:03:59,413 ¡Vaya! 60 00:03:59,514 --> 00:04:04,686 ¡Espera, León! ¡No te metas en el océano! 61 00:04:05,753 --> 00:04:07,332 ¿Puedes caminar sobre el agua? 62 00:04:07,333 --> 00:04:10,490 ¿Por qué no me dices que ¿Puedes hacer estas cosas que haces? 63 00:04:19,033 --> 00:04:22,052 ¡Oye! 64 00:04:24,235 --> 00:04:29,501 - Uh... ¿estás seguro de que sabe adónde va? - Quizás sea un atajo. 65 00:04:43,152 --> 00:04:47,008 - ¿Alguna vez ha hecho esto? - ¡No, esto es nuevo! 66 00:04:52,990 --> 00:04:56,069 ¡Vaya! 67 00:04:56,137 --> 00:05:00,640 - ¿Estás bien? - Eso fue realmente genial. 68 00:05:00,742 --> 00:05:03,710 ¡León! ¡Esperar! ¡¿Adónde vas?! 69 00:05:03,778 --> 00:05:07,381 ¡Uf! ¡Vaya! ¿Es este uno de esos...? 70 00:05:07,482 --> 00:05:12,836 lugares de gemas mágicas que ¿Me has hablado de? 71 00:05:14,450 --> 00:05:16,639 Sí. Lugar de joya mágica. 72 00:05:17,566 --> 00:05:20,627 Lion, normalmente me dedico a estas cosas, 73 00:05:20,695 --> 00:05:22,814 pero estas no son las películas. 74 00:05:22,849 --> 00:05:25,152 ¿Qué significa eso, León? ¿Qué significa eso? 75 00:05:25,153 --> 00:05:29,007 ¿Y si trajera ¿Estás aquí por alguna razón? 76 00:05:29,042 --> 00:05:33,258 Bueno, tal vez, pero si no lo hacemos Date prisa, nos perderemos los comerciales. 77 00:05:33,293 --> 00:05:36,076 y entonces podríamos perdernos los avances, y todavía tenemos que encontrar el perfecto 78 00:05:36,144 --> 00:05:39,846 asientos cerca del frente pero no demasiado cerca. 79 00:05:39,947 --> 00:05:43,784 - Ey. ¡Creo que le gustas! - ¡Ah! 80 00:05:43,851 --> 00:05:48,889 - ¡Mi mano está atrapada! ¡No... se desprenderá! - ¡Aférrate! 81 00:05:51,476 --> 00:05:53,994 Hombre, eso está realmente estancado en lo bueno. 82 00:05:54,062 --> 00:05:58,999 - Supongo que tendremos que cortárselo. - ¡¿Qué?! 83 00:06:00,835 --> 00:06:03,887 - ¡Oigan, espadas! - ¡No! 84 00:06:04,288 --> 00:06:08,509 - ¡Vaya! ¿Cómo hiciste eso? - No sé. 85 00:06:08,510 --> 00:06:11,511 - ¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo! - Mmm, está bien. 86 00:06:14,482 --> 00:06:18,218 - ¿Cualquier cosa? - No. Aquí. 87 00:06:18,253 --> 00:06:20,053 ¡Ay! ¿Qué estás... oye! 88 00:06:20,121 --> 00:06:25,058 - ¿Qué estás haciendo? - Quizás si hago... ¡esto! 89 00:06:25,159 --> 00:06:29,062 Espera, tengo cosquillas. 90 00:06:29,097 --> 00:06:33,157 Esperar. Detener. Detener. ¡Voy a orinar! 91 00:06:34,708 --> 00:06:37,504 Vaya. ¡Mira toda esta armadura! 92 00:06:37,572 --> 00:06:41,879 - Presiona mi nariz. ¡Presiona mi nariz! - ¡Bup! 93 00:06:42,143 --> 00:06:44,978 - ¿Esos son cañones ligeros? - ¡Próximo! 94 00:06:45,046 --> 00:06:48,982 ¡Hachas! ¡Bolas de cadena puntiagudas! Un gigante... 95 00:06:49,050 --> 00:06:51,318 - ¿Un centavo? - ¿Eso significa 96 00:06:51,319 --> 00:06:53,587 ¿Vale más que un centavo normal? 97 00:06:53,654 --> 00:06:59,126 Bueno, eso daría "centavos". 98 00:06:59,193 --> 00:07:01,774 Esto es genial, pero... 99 00:07:01,883 --> 00:07:04,931 Sin embargo, tengo la sensación de que estoy Realmente no se supone que esté aquí. 100 00:07:04,999 --> 00:07:06,678 ¡Te quiero aquí! 101 00:07:06,679 --> 00:07:10,036 Quiero decir, no te quiero aquí. Supongo que Lion nos quiere aquí. 102 00:07:10,104 --> 00:07:14,562 ¡Pero quiero que estemos en el cine! Y quiero ver muchas explosiones. 103 00:07:24,574 --> 00:07:28,054 - ¿Deberíamos preocuparnos por esto? - Oh... 104 00:07:28,122 --> 00:07:32,802 El león no parece estar preocupado. 105 00:07:34,566 --> 00:07:37,130 ¡Corre! 106 00:07:41,636 --> 00:07:45,511 - ¡Connie! - ¡Steven! ¡Estar atento! 107 00:07:46,569 --> 00:07:48,654 ¡Ah! ¿Eh? 108 00:07:48,689 --> 00:07:52,600 ¡Steven! ¡¿Qué hacemos?! 109 00:07:53,209 --> 00:07:54,577 ¡Ah! 110 00:07:54,612 --> 00:07:59,486 ¡Connie! ¡Ah! 111 00:08:07,061 --> 00:08:10,564 Mi burbuja. 112 00:08:10,665 --> 00:08:14,568 ¡León! ¡Sácanos de aquí! ¡León, por favor! 113 00:08:31,903 --> 00:08:35,055 ¿Qué? ¿Ahora nos llevas al cine? 114 00:08:35,122 --> 00:08:39,556 - ¡Vaya! -Ah. 115 00:08:39,591 --> 00:08:42,314 Connie, aquí. Tengo algo para eso. 116 00:08:42,329 --> 00:08:45,740 - Lo siento. No son tan fríos. - Gracias. 117 00:08:45,775 --> 00:08:48,201 Bueno, estamos aquí. ¿Entramos? 118 00:08:48,202 --> 00:08:51,705 Está bien. Olvidémoslo. 119 00:08:51,772 --> 00:08:56,593 ¿Eh? ¡Lo-lo siento! ¡Puaj! Arruiné todo, ¿no? 120 00:08:56,594 --> 00:08:58,478 No sé por qué sales conmigo. 121 00:08:58,546 --> 00:09:02,977 - Arruino las cosas todo el tiempo. - ¡No sé por qué andas conmigo! 122 00:09:03,012 --> 00:09:05,697 Soy mucho más... menos interesante que tu! 123 00:09:05,698 --> 00:09:09,898 Y obviamente tienes algunos una especie de destino mágico. 124 00:09:09,933 --> 00:09:13,169 ¿Por qué te importaría siquiera? ¿Algo como Dogcopter? 125 00:09:13,204 --> 00:09:15,834 ¡¿Por qué?! ¡Porque es Dogcopter! 126 00:09:15,835 --> 00:09:19,753 ¡Es un perro, un helicóptero y un policía! 127 00:09:19,788 --> 00:09:23,036 Él dispara misiles por el trasero, ¡Y él salvará el mundo! 128 00:09:23,104 --> 00:09:27,674 Dogcopter es genial e importante... para mí. 129 00:09:27,775 --> 00:09:31,982 Bueno, no soy un Dogcopter. 130 00:09:32,017 --> 00:09:34,272 ¿Qué...? 131 00:09:34,307 --> 00:09:39,023 - ¡Ah, no! - ¡Es el robot que dispara! 132 00:09:39,166 --> 00:09:42,676 ¿Cómo se supone que vamos a vencerlo? León, ¿qué hacemos? 133 00:09:52,767 --> 00:09:55,719 Uh... esto es raro, ¿verdad? 134 00:09:55,720 --> 00:09:59,518 ¡¿Tienes una espada en la cabeza?! 135 00:09:59,553 --> 00:10:02,941 ¿Por qué no me dices que ¿Puedes hacer estas cosas que haces? 136 00:10:04,056 --> 00:10:06,390 ¡Se cumplió! 137 00:10:10,601 --> 00:10:12,089 ¡Vaya! 138 00:10:13,855 --> 00:10:17,357 - ¡¿Qué hago con esto?! - ¡Cuidado! 139 00:10:21,729 --> 00:10:24,264 ¡Derechazo! ¡Revés! 140 00:10:24,265 --> 00:10:29,935 Arriba... ¡golpe de muerte! 141 00:10:37,176 --> 00:10:42,636 - Como practicar tenis. - Práctica del destino mágico. 142 00:10:44,954 --> 00:10:49,565 - ¡Hola! - Hola, hola. 143 00:10:49,800 --> 00:10:54,227 Dos niños y un león para ver "Dogcopter". 144 00:10:54,295 --> 00:10:57,315 ¿Tienes una tarjeta de recompensas? 145 00:11:03,003 --> 00:11:06,587 ¡Vaya! ¿Estaba eso en el libro? 146 00:11:06,622 --> 00:11:09,563 Eh, se están tomando algunas libertades. 147 00:11:11,211 --> 00:11:14,211 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 148 00:11:14,261 --> 00:11:18,811 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0